chore: localize CLI output and comments to Chinese

src/mi_fitness_mcp/adapters/mi_fitness_cloud.py

@@ -244,11 +244,10 @@ class MiFitnessCloudAdapter(DataAdapter):
         return preferred_region
 
     async def _discover_data_types(self) -> list[str]:
-        # The cloud API does not provide a reliable capability endpoint.  The
-        # previous implementation probed a fixed historical range, which made
-        # automatic sync silently skip most metrics when that range had no data.
-        # Return all data types supported by this adapter; syncing a type with no
-        # records is safe and preferable to missing recent data.
+        # 小米健康云没有可靠的能力发现接口。旧实现用固定历史区间探测，
+        # 当该区间无数据时会导致自动同步静默跳过大部分指标。
+        # 这里直接返回本适配器支持的全部数据类型；某类型无记录时同步 0 条即可，
+        # 比漏掉近期数据更安全。
         return [
             "daily_activity",
             "heart_rate",

src/mi_fitness_mcp/main.py

@@ -26,104 +26,104 @@ async def _check_adapter_health(adapter) -> tuple[bool, list[str], str | None]:
 def cmd_setup(args):
     if args.mode == "mi_fitness_cloud" and args.user_id and args.pass_token:
         save_mi_fitness_token(args.user_id, args.pass_token)
-        config = Config(mode="mi_fitness_cloud", region=args.region or "ru")
+        config = Config(mode="mi_fitness_cloud", region=args.region or "cn")
         save_config(config)
-        print("✅ Конфигурация сохранена (mi_fitness_cloud)")
+        print("✅ 配置已保存（mi_fitness_cloud）")
         print(f"   User ID: {args.user_id}")
         print(f"   Region: {config.region}")
         return
 
-    print(f"{PROGRAM_NAME} - Setup Wizard")
+    print(f"{PROGRAM_NAME} - 配置向导")
     print("=" * 50)
     print()
-    user_id = input("Mi Fitness user_id: ").strip()
-    pass_token = input("Mi Fitness passToken: ").strip()
-    region = input("Region [ru]: ").strip() or "ru"
+    user_id = input("Mi Fitness user_id： ").strip()
+    pass_token = input("Mi Fitness passToken： ").strip()
+    region = input("区域 [cn]： ").strip() or "cn"
     if not user_id or not pass_token:
-        print("❌ Требуются user_id и passToken")
+        print("❌ 必须提供 user_id 和 passToken")
         sys.exit(1)
     save_mi_fitness_token(user_id, pass_token)
     config = Config(mode="mi_fitness_cloud", region=region)
     save_config(config)
-    print("✅ Mi Fitness конфигурация сохранена!")
+    print("✅ Mi Fitness 配置已保存！")
 
 
 def cmd_doctor(args):
-    print(f"{PROGRAM_NAME} - Doctor")
+    print(f"{PROGRAM_NAME} - 诊断")
     print("=" * 50)
     print()
     config_path = get_config_path()
-    print(f"Конфигурация: {config_path}")
+    print(f"配置文件： {config_path}")
 
     if not config_path.exists():
-        print("❌ Конфигурация не найдена")
-        print(f"   Запустите: {PROGRAM_NAME} setup")
+        print("❌ 未找到配置文件")
+        print(f"   请运行： {PROGRAM_NAME} setup")
         sys.exit(1)
 
     try:
         config = load_config()
-        print("✅ Конфигурация загружена")
-        print(f"   Режим: {config.mode}")
+        print("✅ 配置已加载")
+        print(f"   模式： {config.mode}")
         user_id, pass_token = load_mi_fitness_token()
         if user_id and pass_token:
-            print("✅ Mi Fitness credentials найдены")
+            print("✅ 已找到 Mi Fitness 凭据")
             print(f"   User ID: {user_id}")
             print(f"   Region: {config.region}")
             adapter = MiFitnessCloudAdapter(
                 user_id=user_id, pass_token=pass_token, region=config.region
             )
             connected, data_types, region = asyncio.run(_check_adapter_health(adapter))
-            print(f"   Подключение: {'✅' if connected else '❌'}")
+            print(f"   连接状态： {'✅' if connected else '❌'}")
             if connected:
-                print(f"   Определённый регион: {region}")
-                print(f"   Типы данных: {', '.join(data_types)}")
+                print(f"   识别到的区域： {region}")
+                print(f"   数据类型： {', '.join(data_types)}")
         else:
-            print("❌ Mi Fitness credentials не найдены")
-            print(f"   Запустите: {PROGRAM_NAME} setup")
+            print("❌ 未找到 Mi Fitness 凭据")
+            print(f"   请运行： {PROGRAM_NAME} setup")
 
         print()
-        print(f"База данных: {config.database_path}")
+        print(f"数据库： {config.database_path}")
         if config.database_path.exists():
             Database(config.database_path)
-            print("✅ База данных доступна")
+            print("✅ 数据库可用")
         else:
-            print("ℹ️  База данных будет создана при первом запуске")
+            print("ℹ️  数据库将在首次运行时创建")
     except Exception as e:
-        print(f"❌ Ошибка загрузки конфигурации: {e}")
+        print(f"❌ 加载配置失败： {e}")
         sys.exit(1)
 
 
 async def cmd_sync_async(args):
-    print(f"{PROGRAM_NAME} - Sync")
+    print(f"{PROGRAM_NAME} - 同步")
     print("=" * 50)
     print()
 
     try:
         config = load_config()
     except Exception as e:
-        print(f"❌ Ошибка загрузки конфигурации: {e}")
+        print(f"❌ 加载配置失败： {e}")
         sys.exit(1)
 
     if config.mode == "not_configured":
-        print("❌ Сервер не настроен")
-        print(f"   Запустите: {PROGRAM_NAME} setup")
+        print("❌ 服务尚未配置")
+        print(f"   请运行： {PROGRAM_NAME} setup")
         sys.exit(1)
 
     user_id, pass_token = load_mi_fitness_token()
     if not user_id or not pass_token:
-        print("❌ Mi Fitness credentials не найдены")
-        print(f"   Запустите: {PROGRAM_NAME} setup")
+        print("❌ 未找到 Mi Fitness 凭据")
+        print(f"   请运行： {PROGRAM_NAME} setup")
         sys.exit(1)
 
     db = Database(config.database_path)
     adapter = MiFitnessCloudAdapter(user_id=user_id, pass_token=pass_token, region=config.region)
     if not await adapter.connect():
-        print("❌ Не удалось подключиться к Mi Fitness API")
+        print("❌ 无法连接到 Mi Fitness API")
         sys.exit(1)
 
     sync_service = SyncService(adapter, db)
     data_types = [args.type] if args.type else adapter.get_available_data_types()
-    print(f"Синхронизация {len(data_types)} типов данных...")
+    print(f"正在同步 {len(data_types)} 种数据类型...")
     print()
     for data_type in data_types:
         try:
@@ -132,12 +132,12 @@ async def cmd_sync_async(args):
                 start_date=args.start_date,
                 end_date=args.end_date,
             )
-            print(f"✅ {data_type}: {result['added']} добавлено, {result['updated']} обновлено")
+            print(f"✅ {data_type}: 新增 {result['added']} 条，更新 {result['updated']} 条")
         except Exception as e:
             print(f"❌ {data_type}: {e}")
 
     print()
-    print("Синхронизация завершена!")
+    print("同步完成！")
 
 
 def cmd_sync(args):
@@ -146,20 +146,20 @@ def cmd_sync(args):
 
 def main():
     parser = argparse.ArgumentParser(
-        prog=PROGRAM_NAME, description="MCP server for Mi Fitness data"
+        prog=PROGRAM_NAME, description="小米运动健康数据 MCP Server"
     )
-    subparsers = parser.add_subparsers(dest="command", help="Available commands")
-    subparsers.add_parser("serve", help="Run MCP server")
+    subparsers = parser.add_subparsers(dest="command", help="可用命令")
+    subparsers.add_parser("serve", help="运行 MCP Server")
 
-    setup_parser = subparsers.add_parser("setup", help="Configure the server")
-    setup_parser.add_argument("--mode", choices=["mi_fitness_cloud"], help="Setup mode")
+    setup_parser = subparsers.add_parser("setup", help="配置服务")
+    setup_parser.add_argument("--mode", choices=["mi_fitness_cloud"], help="配置模式")
     setup_parser.add_argument("--user-id", help="Mi Fitness user ID")
     setup_parser.add_argument("--pass-token", help="Mi Fitness passToken")
-    setup_parser.add_argument("--region", help="Cloud region")
+    setup_parser.add_argument("--region", help="云端区域")
 
-    subparsers.add_parser("doctor", help="Check configuration and diagnose issues")
+    subparsers.add_parser("doctor", help="检查配置并诊断问题")
 
-    sync_parser = subparsers.add_parser("sync", help="Sync data from source")
+    sync_parser = subparsers.add_parser("sync", help="从数据源同步数据")
     sync_parser.add_argument(
         "--type",
         choices=[
@@ -172,10 +172,10 @@ def main():
             "stress",
             "abnormal_heart_beat",
         ],
-        help="Type of data to sync",
+        help="要同步的数据类型",
     )
-    sync_parser.add_argument("--start-date", help="Start date (YYYY-MM-DD)")
-    sync_parser.add_argument("--end-date", help="End date (YYYY-MM-DD)")
+    sync_parser.add_argument("--start-date", help="开始日期（YYYY-MM-DD）")
+    sync_parser.add_argument("--end-date", help="结束日期（YYYY-MM-DD）")
 
     args = parser.parse_args()
     if args.command == "serve" or args.command is None:

src/mi_fitness_mcp/services/query_service.py

@@ -24,7 +24,7 @@ class QueryService:
         """Get daily activity summaries for date range."""
         records = self.db.query_daily_activity(self.user_id, start_date, end_date)
 
-        # Group by date and aggregate
+        # 按日期分组并聚合
         summaries = {}
         for record in records:
             date = record["date"]
@@ -73,7 +73,7 @@ class QueryService:
                     }
                 )
 
-        # Apply aggregation if needed
+        # 按需执行周/月聚合
         if granularity == "week":
             series = self._aggregate_by_week(series, aggregation)
         elif granularity == "month":
@@ -91,7 +91,7 @@ class QueryService:
 
         for item in series:
             date = datetime.strptime(item["date"], "%Y-%m-%d")
-            # Get week start (Monday)
+            # 计算周起始日（周一）
             week_start = date - timedelta(days=date.weekday())
             week_key = week_start.strftime("%Y-%m-%d")
 
@@ -160,7 +160,7 @@ class QueryService:
 
         sessions = []
         for record in records:
-            # Skip naps if not included
+            # 不包含小睡时跳过 nap 记录
             if not include_naps and record.get("is_nap"):
                 continue
 
@@ -175,7 +175,7 @@ class QueryService:
                 "is_nap": record.get("is_nap", False),
             }
 
-            # Parse stages if available
+            # 如有睡眠阶段信息则解析
             if record.get("stages"):
                 import json
 
@@ -199,7 +199,7 @@ class QueryService:
 
         workouts = []
         for record in records:
-            # Apply filters
+            # 应用过滤条件
             if activity_types and record["activity_type"].lower() not in [
                 t.lower() for t in activity_types
             ]:
@@ -248,7 +248,7 @@ class QueryService:
                 "weight_kg": record["weight_kg"],
             }
 
-            # Add optional metrics
+            # 添加可选指标
             optional_fields = [
                 "bmi",
                 "body_fat_pct",
@@ -264,7 +264,7 @@ class QueryService:
                 if record.get(field) is not None:
                     measurement[field] = record[field]
 
-            # Filter metrics if specified
+            # 如指定指标列表则过滤字段
             if metrics:
                 filtered = {"timestamp": measurement["timestamp"]}
                 for metric in metrics:

src/mi_fitness_mcp/services/sync_service.py

@@ -55,7 +55,7 @@ class SyncService:
         if not self.adapter.is_connected():
             raise RuntimeError("Adapter not connected")
 
-        # Get last sync state for incremental sync
+        # 获取上次同步状态，用于增量同步
         last_record_ts = None
         if not force_full:
             state = self.db.get_sync_state(data_type)
@@ -72,7 +72,7 @@ class SyncService:
         skipped = 0
         last_ts = None
 
-        # Sync based on data type
+        # 按数据类型执行同步
         if data_type == "daily_activity":
             records = self.adapter.iter_daily_activity(start_date, end_date)
             async for activity in self._iterate_records(records):
@@ -156,7 +156,7 @@ class SyncService:
         else:
             raise ValueError(f"Unknown data type: {data_type}")
 
-        # Update sync state
+        # 更新同步状态
         if last_ts:
             self.db.update_sync_state(data_type, last_ts)
 

src/mi_fitness_mcp/storage/__init__.py

@@ -36,7 +36,7 @@ class Database:
         self.db_path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
 
         with self._get_connection() as conn:
-            # Daily activity table
+            # 日常活动表
             conn.execute("""
                 CREATE TABLE IF NOT EXISTS daily_activity (
                     id TEXT PRIMARY KEY,
@@ -60,7 +60,7 @@ class Database:
                 )
             """)
 
-            # Sleep sessions table
+            # 睡眠记录表
             conn.execute("""
                 CREATE TABLE IF NOT EXISTS sleep_sessions (
                     id TEXT PRIMARY KEY,
@@ -86,7 +86,7 @@ class Database:
                 )
             """)
 
-            # Workouts table
+            # 运动记录表
             conn.execute("""
                 CREATE TABLE IF NOT EXISTS workouts (
                     id TEXT PRIMARY KEY,
@@ -115,7 +115,7 @@ class Database:
                 )
             """)
 
-            # Body measurements table
+            # 身体测量表
             conn.execute("""
                 CREATE TABLE IF NOT EXISTS body_measurements (
                     id TEXT PRIMARY KEY,
@@ -218,7 +218,7 @@ class Database:
                 )
             """)
 
-            # Sync state table
+            # 同步状态表
             conn.execute("""
                 CREATE TABLE IF NOT EXISTS sync_state (
                     id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
@@ -229,7 +229,7 @@ class Database:
                 )
             """)
 
-            # Create indexes for better query performance
+            # 创建索引以提升查询性能
             conn.execute("""
                 CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_activity_user_date
                 ON daily_activity(user_id, date)
@@ -758,7 +758,7 @@ class Database:
         with self._get_connection() as conn:
             results = []
 
-            # Activity coverage
+            # 日常活动覆盖范围
             row = conn.execute(
                 """
                 SELECT
@@ -778,7 +778,7 @@ class Database:
                     }
                 )
 
-            # Sleep coverage
+            # 睡眠覆盖范围
             row = conn.execute(
                 """
                 SELECT
@@ -798,7 +798,7 @@ class Database:
                     }
                 )
 
-            # Workouts coverage
+            # 运动记录覆盖范围
             row = conn.execute(
                 """
                 SELECT
@@ -818,7 +818,7 @@ class Database:
                     }
                 )
 
-            # Body measurements coverage
+            # 身体测量覆盖范围
             row = conn.execute(
                 """
                 SELECT